 |
| أصل حرف ال ف وال f في العربية والانجليزية |
اصل حرف ال ف في اللغة العربية
يعتبر حرف ال ف من الحروف الاجدية المكونة للغة العربية وترتيبه في ابجديات الحروف هو السابع عشر اما في الترتيب الهجائي فيعفي المنزلة العشرون وهو من حروف اللغة المستخدمة بتكرار في قدر كبير جدا من الجمل في اللغة العربية
وبعتبر حرف الفاء من الحروف المستخدمة بكثرة ولها انواع مثل فاء العطف والمتابعة وتدخل في حرف الجر المشهور جدا (في)
يعتقد ان اصل حرف ال ف ياتي من كلمة فم باللغة العربية ولاعجب ان حروف اللغة العربية مميزة فقد نزل بها القراءن الكريم مفصلا .مرتلا ما بين اقطار جزيرة العرب الين كانوا يتكلمون اللغة العربية بفصاحة.
طريقة كتابة حرف ال ف
يوجد حرف ال ف في كلمات كثيرة باللغة العربية في اول الكلمة ووسطها واخرها, اما في اول الكلمة فيكتب موصولا بالحرف الذي يلية مثل كلمة فراغ, اما في منتصف الكلمة فيوصل بالحرف الذي ياتي قبله والحرف الذي ياتي بعده مثل كلمة الفقر, اما في نهاية الكلمة فيوصل بالحرف الذي قبله واحيانا يكتب منفردا في نهاية الكلمة مثل جفاف
عند ربط ال ف في اول الكلمة قد تدل علي التعقيب والسرعة مثل : (ذهبت الي الحديقه فالمنزل) وهنا تدل على سرعة الانتقال من الحديقة الي المنزل وتسمى فاء التعقيب.
وتاتي الفاء في اول الكلمة ايضا وتسمى فاء الابتداء مثل " فاذا فرغت " وتاتي ايضا الفاء كجواب مثل "فانصب" وتكون الاية الكريمة "فإذا فرغت فانصب"
تأتي الفاء ايضا للسببية مثل في قوله تعالى " قوله تعالى: ﴿ ولا تجعل يدك مغلولةً إلى عنقك ولا تَبْسُطها كلَّ البسط فَتَقْعُدَ ملُومًا محسورًا) الإسراء: 29 .
نطق حرف ال ف
ينطق حرف ال ف بوضع الطبقة العليا من الاسنان علي الشفاه السفلى وتمرير الهواء فيما بينهما فيسمى حرفا احتكاكيا وهو حرف مهموس لا تصدر فيه الحنجرة اهتزازا وهو ايضا من الحروف القمرية التي يظهر معها صوت الام ( ال ) مثل الفلاح , الفأس , الفضل.
اصل وكتابة حرف ڤ في اللغة العربية
الحرف ڤ حرف لا يوجد في ابجدية اللغة العربية وقد تم اختراعه في الترجمة من اللغة الاجنبية وينطق الحرف في الاتنينية والفارسية وعدة لغات اخرى
أصل حرف ال F في اللغة الانجليزية
يقابل الحرف ف f في اللغة الانجليزية وهو الحرف السادس في اللغة الانجليزية ويرمز للحرف F ايضا ب الحرفين Ph مثال
Fish - For -life - falcon
ويعني حرف ف باللغة الانجليزية في حالة التعقيب مثل then - مثال انا اكلت فشربت I ate then I drank.
معني ال ف وال f في الترجمة
فيس بوك - Facebook
فيس - face
فادي - Fady
فوتوجراف - photograph
فيلم - Film
الفرق بين f و v في اللغة الانجليزية
كما هو معروف ان حرف ال f حرف احتكاكي ينتج عن طريق ضم الشفاه السفلى مع الاسنان العليا واطلاق الهواء ما بينهما مما يسبب احتكاك وينتج حرف ال f . حرف ال f ايضا حرف عديم الاهتزاز وهذا يعني انه عند نطقة لا تهتز الاحبال صوتية في الحنجرة.
اذا ماذا عن الحرف v ؟
الحرف v ينطق بنفس طرية نطق الحرف f مع اختلاف وحيد انه تهتز الاحبال الصوتية عند نطق الحرف ولذلك يعتبر الحرف v هو الحرف المسموع المقابل للحرف f في اللغة الانجليزية .
في الحقيقة في الماضي لم يكن هناك فرق بين نطق الكلمتين of/off في اللغة الانجليزية الي عهد قريب الان للتفرقة تنطق of كما لو انها ov وتنطق off عادية بصوت حرف ال f الطبيعي.
حتى عند جمع الكلمات احيانا تلاحظ ان الكلمة في حالة المفرد تحتوي على حرف ال f ولكن في حالة الجمع تتغير ال F لتصبح v ومثال على ذلك الكلمات الاتية
wife زوجة عند الجمع تصبح wives
knife سكين عند الجمع تصبح knives
life حياة عند الجمع تصبح lives
تاريخ صوتي ال ph وال f
كلنا نعرف الان ان صوت حرف ph هو f ولكن هل كانت تلك القاعدة موجودة منذ القدم؟
في الحقيقة كانت هناك كلمات تنطق بال f ومع احياء التراث اليوناني في القرن السادس عشر كان اليونايون ينطقون ال ph ولا ينطقون ال f واشتهروا بالاعمال الادبية و المؤلفات والمسرحيات وكلنا نعرف ذلك ومع تاثر اللغة الانجليزية بكل ذا التراث الادبي في القرن السادس عشر تم تغيير بعض الكلمات مثل كلمة fantasy خيال لتصبح phantasy .
ومع مرور الوقت وازدهار الثقافة الانجليزية اخذت طابعا منفردا عن الثقافة اليونانية وبالتالي عادت تلك الكلمات لتكتب بال f بدلا ن ال ph
تاريخ صوت ال gh
كان الصوت gh ينطق في الانجليزية القديمة ومع مرور الوقت وتطور اللغة والنطق مال المتحدثون الي اساقاط الصوت gh نهائيا من الكلمات ليصبح صوت ساكن او صامت ل1لك عندما ترى اي كلمة بها حرفي ال gh تذكر انهما لا ينطقان مثال على ذلك
night - light - fight - bright - sight
حتى ان بعض الكلمات المستعارة من اللغات الاخري التي تبدا ب gh جعلت من الصعب جعل الحرفين gh ساكنين في اول الكلمة ولذلك الكلمات التي تبدأ عادة ب gh تنطق فيها ال g وتكون ال h هي الساكنة مثال
Ghana غانا تنطق جانا
Spaghetti تنطق سباجيتي
Ghost تنطق جوست
الملاحظة الاخيرة
هناك 5 كلمات واصلت الاحتفاظ بنطقها القديم و تنطق فيها ال Gh كحرف ال f وهم
enough كاف
rough خشن
tough صعب - صلب
cough كحة
lugh يضحك
والى هنا نكون قد استعرضنا أصل حرف ال ف وال f في العربية والانجليزية وعقدنا مقارنة بينهما نرجوا ان تكونوا استفدتم الي اللقاء
