 |
مفردات في مجال القانون والمحاماة والاستشارات القانونية باللغة الإنجليزية |
السلام عليكم متابعينا ورحمة الله وبركاتة اليوم سوف نتكلم عن
مفردات في مجال القانون والمحاماة والاستشارات القانونية باللغة الإنجليزية .
اذا كنت شخصا يعيش
في بلد أجنبي وتريد ان تسأل محامي عن قضية ما او أي استشارة قانونية.
اذا كنت محامي في
بلد عربي وتريد ان تعمل في المحاماة في اي بلد اجنبي ناطق باللغة الانجليزية
إاليكم موضوع اليوم عن أهم الجمل والعبارات الخاصة بالمحاماة والقانون وكيف تطلب استشارة قانونية باللغة الانجليزية
المفردات الأساسية للقانون والمحاماة باللغة الإنجليزية :
1- القانون وتنطق Law مثال :
We must all respect the law
يجب علينا جميعا أن نحترم القانون
2- محامي لها كلمتان شائعتان وهما lawyer أو Attorney, والاخيرة هي
الأكثر سيوعا في الدول الناطقة باللغة الانجليزية مثل امريكا وبريطانيا واستراليا
مثال
I need to call an attorney.
اريد الاتصال بمحامي
I need to hire a laywer
أريد ان أستأجر محامى
3- محامي الدفاع وهو المحامي الذي
يتولى الدفاع عنك في القضايا ويسمى
Defense Attorney
The defense attorney started pleading
his case
بدأ محامي الدفاع في عرض قضيته
4- محكمة court وتنطق (كورت)
They had to go to the court
كان يجب ان يذهبوا للمحكمة
5- Judge القاضي
The judge arraigned the charges to
the man
تلا القاضي نص الاتهامات على الرجل (المتهم)
6- تهمة charge
A charge of murder تهمة جريمة قتل
7- متهم ب charged with
He was charged with robbery تم اتهامة بالسرقة
8- دليل أو اثبات أو بينة Proof / Evidence
The evidence was clear he killed the
old woman
الدليل كان واضحا لقد قتل المرأة العجوز
9- النفقة Alimony تعرف بأنها المال الذي يدفعه الزوج لزوجنه بعد
اتمام اجراءات الطلاق
He has to pay alimony to his ex-wife.
يجب أن يدفع النفقة لزوجتة السابقة
10- نقابة المحامين وتسمى بطريقتين الطريقة
الأولي laywers syndicate
والطريقة الثانية Bar Association وهي الاكثر شيوعا
11- وكيل الدعوة أو محامي القضية Attorney of record
12- Burgulary سطو على المنزل
The burgulars threatened the man with guns
He was charged for shoplifting
تم اتهامة في السرقة من محل
13 - السرقة من المحلات shoplifting
he was accused of sholifiting from the mall.
تم اتهامه بالسرقة من مول
عبارات عن المحاماة بالإنجليزية:
Do you know any good lawyer’s office in our area?
هل تعرف مكتب
محاماة جيد في منطقتنا؟
Do you have any lawyer’s number for free legal consulting?
هل تعرف رقم محامى
استشارات مجانية ؟
تم اتهامه بالخطأ
هو بريء
He was wrongly accused. He is innocent
اود من سيادتك
تأجيل جلسة الاستماع الي الاسبوع القادم.
I would like you to move the date for the hearing next week
انا اعترض
I object
من فضلك تقدم و
اعرض قضيتك
Please come forward and present your case
محادثة لطلب خدمات محامي للدفاع في قضية:
Attorney : hello how can I help you?
اهلا هي يمكنني
مساعدتك؟
Client : I need you to be my laywer.
اريدك أن تكون
محامى الخاص
Attorney : Sure how can I help you?
بالتأكيد كيف
يمكننى ان اساعدك؟
Client : I’m going on trial / I’m going to the court/ I need you for my
case.
انا ذاهب الي
المحكمة / اريدك في قضيتى
Attorney: What kind of trial do you want me for?
مانوع القضية التي
تريدنى فيها؟
Client: It’s a felony, my car got stolen and I want to press charges.
انها جناية تمت
سرقة سيارتي واريد توجيه الاتهام
Attorney : I can help you with that
استطيع ان اساعدك
في هذا
Client : Great so what’s your rate?
عظيم ماهو سعرك؟
Attorney my rate is 50$ per hour.
سعرى خمسين دولار
في الساعة
Client : deal you are hired.
اتفقنا انت معي